제목 박윤희교수의 이야기로 푸는 영어교실 1 지은이 박윤희
박윤희교수의 이야기로 푸는 영어교실 1

The Arrogant Monk



There once lived a monk in a village in China. He had earned a great name for himself. But he was very arrogant. A learned man heard of his arrogance and wanted to teach ➀him a lesson. He went to meet ➁him who neither greeted ➂him nor acknowledged his presence. Just then a servant of the monk came with a message: "An army officer, the son of the governor, is here to see you." The monk said, "I will go and greet ➃him." He welcomed the son of the governor with respect and honor.


1. 밑줄 친 him이 가리키는 인물은?
him
him
him
him



After the army officer had departed the learned man asked the monk the reason for his double-faced behaviour. "Why is it that you ( A ) the governor's son so respectfully, yet behaved so arrogantly towards me?" The monk had a quick reply: "Please don't get me wrong. For me greeting means not greeting and not greeting means greeting." The learned man understood the monk's mischief and hit him hard ( B ) his head with his fist. "According to your logic, beating you means not beating and not beating you means beating. Therefore, I have to give you a beating," said the learned man. The monk immediately realized the folly of his actions and started showing ( C ) to everyone he met, regardless of their status.


2. 문맥상 (A)의 빈 칸에 들어갈 단어로 가장 적절한 것은?
① lacked
② refused
③ called
④ greeted


3. (B)의 빈칸에 들어갈 전치사로 가장 적절한 것은?
① at
② in
③ on
④ under


4. 문맥상 (C)의 빈칸에 들어갈 단어로 가장 적절한 것은?
① smile
② respect
③ indifference
④ sadness


5. 이 이야기에 등장하는, the monk에게 가장 필요한 것은?
① Humility
② Pride
③ Learning
④ Wealth


<해석>
거만한 스님
옛날에 중국의 한 마을에 스님이 살았습니다. 그는 유명한 사람이었습니다. 하지만 매우 거만했습니다. 그의 거만함에 대해 전해들은 한 현자는 그에게 깨달음을 주고 싶었습니다. 현자가 그를 만났지만, 그는 현자에게 인사를 하지도 아는 척을 하려고도 하지 않았습니다. 곧 허드렛일을 하는 스님이 와서 알렸습니다. “태수님의 아드님이신 장군께서 스님을 뵈러 오셨습니다.” “내가 가서 맞이하겠다.” 그는 태수의 아들을 갖은 예를 갖추어 맞이하였습니다.
장군이 떠난 뒤, 현자는 그 스님에게 자신과는 딴판인 행동에 대해 물었습니다. “태수님의 아들은 예를 갖춰 맞이하고, 저에게는 그렇게 거만하게 행동하신 이유는 무엇입니까?” 스님은 바로 대답했습니다. “나를 오해하지 마시기 바랍니다. 나에게 있어서 인사란 인사를 아니하는 것과 같고 인사를 아니하는 것은 인사하는 것과도 같습니다.” 현자는 스님의 장난을 눈치 채고는 주먹으로 스님의 머리를 호되게 때렸습니다. “스님의 말씀으로 보면 스님을 때린 것은 때리지 않은 것과 같고 때리지 않은 것은 때린 것과 같군요. 그러므로 나는 스님을 때려야겠습니다.” 스님은 자신의 행동이 어리석다는 것을 곧 깨달았습니다. 그리고는 지위를 가리지 않고 만나는 모든 사람들을 예로 대했습니다.


<어휘해설>
[arrogant: 거드럭거리는, 거만[오만]한, 건방진 *She is too arrogant to speak to us. 그녀는 도도해서 우리에게 말도 걸지 않는다.
[once: 이전에, 일찍이, 원래, 한때(formerly) *There once lived a beautiful princess. (어느) 옛날에 한 예쁜 공주님이 살았습니다.
[learned man: 학자 *He is a learned man. 그는 학자이다.
[neither┅ nor ―: [양면 부정] ┅도 ―도 아니다[않다] *She neither ate nor drank for days. 그녀는 며칠 동안 먹지도 마시지도 않았다.
[greet: 맞다, 환영하다 *He greeted all the guests warmly as they arrived. 그는 손님들이 도착하면 모두 따뜻이 맞았다.
[acknowledge: 아는 척하다, 안다는 표시를 보이다 *I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me. 그녀는 내가 바로 자기 옆에 서 있었는데도 아는 척을 안 했다.
[
presence: [U] 사람이 (특정한 곳에) 있음, 존재(함), 참석 *He hardly seemed to notice my presence. 그는 내가 있는 것을 거의 눈치 채지 못하는 것 같았다.
[with respect and honor: 존경과 경의로 *If treated with respect and honor, Leos will respond by being helpful, open, warm and giving. 존경과 경의로 대접해주면 사자자리 사람들은 도움을 주고 마음을 열며 따뜻하고 배려하는 마음으로 베푼다.
[depart: 떠나다[출발하다] *Flights for Rome depart from Terminal 3. 로마행 비행기는 3번 터미널에서 출발한다. *She waited until the last of the guests had departed. 그녀는 마지막 손님이 떠날 때까지 기다렸다. *The train departed Amritsar at 6.15 p.m. 그 기차는 오후 6시 15분에 암리차르를 출발했다.
[get a person wrong: 아무를 오해하다
[mischief: (특히 아이들이 하는 크게 심각하지 않은) 나쁜 짓, 장난, 짓궂음 *Those children are always getting into mischief. 저 아이들은 항상 못된 짓을 꾸며. *It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief! 위층이 너무 조용해. 쟤들이 분명 무슨 장난을 벌이고 있을 거야!
[fist: 주먹 *He punched me with his fist. 그가 주먹으로 나를 쳤다. *She clenched her fists to stop herself trembling. 그녀는 몸이 떨리는 것을 참으려고 주먹을 꼭 쥐었다. *He got into a fist fight in the bar. 그는 술집에서 주먹다짐을 벌이게 되었다.
[logic: 논리 *I fail to see the logic behind his argument. 나는 그의 주장에 담긴 논리를 알 수가 없다.
[regardless of: …에 상관없이[구애받지 않고] *All people are equal, regardless of color, language, race, or nationality. 피부색, 언어, 인종, 국적과 관계없이 모든 사람이 평등하다.
[status: [주로 단수로] (사회적) 지위 *to have a high social status 사회적 지위가 높다 *Women are only asking to be given equal status with men. 여성들은 남성들과 동등한 지위를 달라고 요구하는 것뿐이다. *She achieved celebrity status overnight. 그녀는 하룻밤 사이에 유명인사의 지위에 올랐다.


<정답>
1.
him ➜ the monk
him ➜ the monk
him ➜ the learned man
him ➜ an army officer, the son of the governor
2. ④ greeted
3. ③ on
4. ② respect
5. ① humility

 
 
 
 
전자메일 보내기