제목 박윤희교수의 이야기로 푸는 영어교실 2 지은이 박윤희
박윤희교수의 이야기로 푸는 영어교실 2

The Fox and the Rooster


There once was a rooster who was standing atop a dung heap singing. A fox came up to him and addressed him glibly, "Sir," ①he said, "you look so handsome—never have I seen such a fine bird. You have a voice louder than anything! Except for your father, whom I knew well, no bird ever sang better than you. But ②he did it better, because ③he closed his eyes." "I can do the same," said the rooster. He flapped his wings and closed his eyes, thinking ④he would be able to sing louder. The fox jumped forward and caught him, and off ⑤he went with him towards the forest.

<문제>
1. 밑줄 친 he가 가리키는 것은?
he
he
he
he
he


 




As he crossed a field, all the shepherds ran ( A ) him, the dogs barking at him. "There's the fox who has the rooster! Damn him if he gets through here!" "Go on," said the rooster, "were I you, I would tell them that I'm yours and you'll never let me go!" When the fox tried to speak, the rooster jumped ( B ) of his mouth and climbed up on a tall tree trunk. When the fox saw this, he thought himself really a dupe to have been outfoxed by a rooster. Hatefully and angrily he began to curse his mouth that spoke when it should have kept ( C ). The rooster replied, "I should do the same thing and curse the eyes that closed when instead they should have watched and been alert to see that no harm come to their owner.

<문제>
2. 글의 문맥 상 (A)의 빈칸에 들어갈 전치사로 가장 적절한 것은?
① after
② for
③ on
④ until

3. 글의 문맥 상 (B)의 빈칸에 들어갈 전치사로 가장 적절한 것은?
① at
② from
③ on
④ out

4. 글의 문맥 상 (C)의 빈칸에 들어갈 단어로 가장 적절한 것은?
① watch
② speaking
③ quiet
④ secret

5. 이 이야기에서 제시되는, the rooster와 the fox 둘 다에게 가장 필요한 것은?
① Respect
② Vanity
③ Indiscretion
④ Prudence

<해석>
여우와 수탉
거름더미 위에서 울고 있는 한 수탉이 있었습니다. 한 여우가 그에게 다가와 붙임성 있게 발을 걸었습니다. “수탉님, 정말 잘생기셨네요. 이렇게 잘생긴 새는 본 적이 없는 것 같군요. 그리고 누구보다도 우렁찬 목소리를 가지고 계시네요. 제가 잘 알았던 수탉님의 아버님만 빼고는요. 수탉님보다 더 노래를 잘 하는 새는 없을 거예요. 하지만 아버님이 더 잘하셨어요. 왜냐하면 눈을 감고 부르셨거든요.” 그러자 수탉은 이렇게 말했습니다. “나도 똑같이 할 수 있어요.” 수탉은 날개를 퍼덕거리며 눈을 감고 더 크게 노래를 부를 수 있다고 생각했습니다. 여우는 팔짝 뛰어서 수탉을 잡고는 숲으로 끌고 갔습니다.
여우가 들판을 가로지르자 모든 목동들이 여우를 쫓아오고 개들은 짖어댔습니다. “저기 수탉을 채간 여우가 있다! 이곳에서 도망가게 해선 안 돼!” 수탉이 말했습니다. “이봐요. 내가 당신이라면 이 수탉은 내 것이고 절대 놔주지 않겠다고 저들에게 말하겠소.” 여우가 그렇게 말하려고 입을 벌리자 수탉은 여우의 입에서 빠져나와 높은 나무 위로 도망쳤습니다. 이것을 본 여우는 자신이 수탉에게 속은 바보가 되었다고 생각했습니다. 화가 치민 여우는 입을 꽉 다물고 있어야 할 때 열어버린 자신의 입에게 욕을 퍼붓기 시작했습니다. 수탉은 말했습니다. “주인에게 위기가 다가오는지를 눈을 부릅뜨고 경계하지 않고 감아버린 눈에게 나도 똑같이 해야겠어.”

<어휘해설>
[rooster: 수탉 cf. cock: 수탉 ★ 미국에서는 rooster를 흔히 씀. [opp.] hen: 암탉
[atop: ┅의 꼭대기에, 맨 위에 *a flag high atop a pole 깃대 꼭대기에 높이 매달린 깃발 *a scoop of ice cream atop a slice of apple pie 애플파이 한 조각 위에 아이스크림을 한 숟갈 얹은 것
[dung: [U] (특히 큰 동물의) 똥 *cow dung 소똥
[heap: (아무렇게나 쌓아 놓은) 더미[무더기] *The building was reduced to a heap of rubble. 그 건물은 부서져 깨진 돌무더기가 되어 버렸다. *a compost heap 퇴비 더미
[address: (누구에게 직접) 말을 걸다[하다] *I was surprised when he addressed me in English. 그가 영어로 내게 말을 해 와서 나는 놀랐다. *Any questions should be addressed to your teacher. 모든 질문은 선생님께 해야 한다.
[glibly: 줄줄, 유창하게; 그럴싸하게 cf. slick, smooth-tongued: 구변[말솜씨] 좋은 *No one was convinced by his glib answers/explanations. 아무도 그의 능수능란한 답변/설명에 넘어가지 않았다. *He spoke glibly about an economic recovery just around the corner. 그는 임박한 경제회복에 대해 그럴듯하게 발표했다.
[flap: (날개 따위를) 퍼덕[퍼드덕]거리다(beat), 펄럭이게 하다, 아래위로 움직이다
[shepherd: 양치는 사람, 목동
[run after somebody/something: (붙잡기 위해) ~를 뒤쫓다 *If you run after two hares, you will catch neither. 두 마리 토끼를 쫓으면 한 마리도 잡지 못한다.
[damn: ‘제기랄, 젠장칠’하고 매도하다 *Damn the flies! 젠장칠 파리 같으니. *Damn it [you, him]! 빌어먹을[염병할] 것 같으니.
[get through: (┅을) 빠져나가다
[Go on!: 자자[어서](무엇을 하도록 장려하는 말) *Go on! Have another drink! 자자! 한 잔 더 해! *Go on—jump! 어서, 뛰어 넘어[내려]!
[trunk: (나무의) 줄기
[dupe: 잘 속는 사람, ‘봉’, 얼뜨기, 얼간이(gull)
[outfox: (…을) 한 수 앞서다[앞지르다], ┅보다 약다[수가 높다] *Politics is often the art of knowing how to outfox the opposition. 정치란 종종 상대방에게 한 수 앞서는 방법을 익히는 기술이다.
[curse: 욕(설)을 하다; 악담을 퍼붓다 *He hit his head as he stood up and cursed loudly. 그가 일어서면서 머리를 찧자 큰 소리로 욕을 했다. *She cursed her bad luck. 그녀는 그 여자를 저주하는 악담을 퍼부었다. *He cursed himself for his stupidity. 그는 스스로에게 멍청하다고 악담을 퍼부었다.
[alert: (문제・위험 등을) 경계하는 *We must be alert to the possibility of danger. 우리는 위험의 가능성을 경계해야 한다.

<정답>
1. 밑줄 친 he가 가리키는 것은?
he ➜ the fox
he ➜ the rooster's father
he ➜ the rooster's father
he ➜ the rooster
he ➜ the fox
2. ① after
3. ④ out
4. ③ quiet
5. ④ Prudence

 
 
 
 
전자메일 보내기